紅花染めの、うすいピンク色のこと。一斤とは重さの単位で約６００グラムである。絹１疋（着物二反分）を紅餅一斤で染めたぐらいの薄い色のこと。